Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hapori

1. (noun) section of a kinship group, family, society, community.

I pēwhea te reo i tēnei hapori i a koe e tupu ana? (HM 2/2009:1) / What was the language like in this community when you were growing up?

Show example

Hide example

mātauranga hapori

1. (noun) sociology.

hapori whānui

1. (noun) public, wider community.

Ehara mā te pūmau anake o ngā mātua Māori ki te manaaki i ā rātou tamariki ka tipu ora anō ai, engari me tautoko anō hoki e te hapori whānui (Te Ara 2015). / It's not only by Māori parents being diligent about nurturing their children that they will be healthy, but they must also be supported by the wider community.

Show example

Hide example

akoranga hapori

1. (noun) social studies.

Tohu Hapori (mahi i te motu), Te

1. Companion of the Queen’s Service Order, QSO – a fourth-level Order for Public Services.

Tohu Hapori (mahi i te rohe), Te

1. Queen’s Service Medal, QSM - the fourth-level Order for Community Services.

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00