Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūtoi

1. (verb) (-a,-tia) to tie in a bunch, adorn with a bunch (of anything).

Ko ngā huruhuru kura o aua manu ka āta whatua, ka pūtoitia. Ko aua pūtoitanga ka mahia kia mau rawa, kia pai (TP 3/1911:9). / The red feathers of those birds are carefully woven together and tied in a bunch. The bunches are made to be worn to look attractive.

Show example

Hide example


2. (noun) bunch, cluster.

He pūtoi kererū (W 1971:317). / A bunch of pigeon feathers.

Show example

Hide example


3. (noun) kinship group, tribe, family.

Mā wai e ranga tō mate? Mā te pūtoi i ora (W 1971:317). / Who will avenge your death? The relatives who survived will.

Show example

Hide example

Synonyms: iwi, mātāwaka, matawaka, hapū, hapori


4. (noun) order (classification of organisms).

Ko ngā whānau e whanaunga tahi ana, ka kīia he pūtoi (RP 2009:290). / Families are classed together and called an order.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00