kitā

1. (verb) to chirp, sing, stridulate, tweet.

E kitā nei hoki te tarakihi (W 1971:120). / The cicada is stridulating. (Said of a hungry man when food is scarce.)

Show example

Hide example

Synonyms: toiere, tau, maire, tangi, pao, umere, whakakitā, korokī, korihi, puoro, waiata

2. (noun) chirp, stridulation - sound made by a cicada.

kita

1. (intransitive verb) to be tightly clenched.

Kita ana ngā niho, kati ana ngā karu, me te riaka o te ringa ki te tango i te taupoki - he aha te aha (HJ 2017:27). / Clenching the teeth, shutting the eyes and straining with the hand to remove the cap - but without success.

Show example

Hide example

2. (modifier) bright (of colours), tightly, fast, intensely.

(Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 63-64;)

Ko te amokura he manu moana. He mā ngā huruhuru, he whero ngā ngutu. E rua ōna kurutou whero kita, roroa rawa atu. / The amokura is a ocean bird. Its feathers are white and its beak is red. It has two bright red tail feathers that are very long.

Show example

Hide example

3. (modifier) securely, firmly, tightly - follows mau as an intensifier.

Ko ngā wini, he mau kita, tē taea te whakapuare kia hauangi ai a roto (HKW 1/5/1901:10). / The windows were fixed firmly, they could not be opened so it could be airy inside.

Show example

Hide example

Synonyms: ita, nawenawe

kitā

1. (loan) (noun) guitar.

He taonga puoro autangi te kitā e tino whakamahia ana i ngā momo puoro maha o ēnei rā. E ono ngā aho o te nuinga, ā, ka puta tōna reo i te raraku, i te katokato, i te pākuru rānei i ngā aho (RTP 2015:60). / The guitar is a type of stringed instrument which is widely used in contemporary music. Most have six strings and the sound is produced by strumming, plucking or hitting the strings.(RTP 2015:60).
…e whakatangi kē mai ana rānei ia i te piana, i te pūkumekume, i te ukurere me te kitā atu hoki (TTR 2000:96). / …or he played the piano, the trombone, the ukulele and the guitar.

Show example

Hide example