Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakatare

1. (verb) to lean forward, look intently, intent upon.

Ka haere te wahine nei, a Wairaka, i te kūwaha ka noho atu, ka whakatare atu ki roto, ka kite atu i te tangata pai rā ki te haka (JPS 1894:61). / This woman, Wairaka, went to the door, sat down and looking intently inside she saw the man who was good at the haka.

Show example

Hide example

Synonyms: titiro whakatau, whakatātare, whakataretare


2. (verb) (-ngia,-a) to hang up, fly (a flag).

Ka whakatūria tana pou haki. Ka whakatarengia te tiaki o Ingarangi (TTR 1990:196). / His flagstaff was erected, and the Union Jack was flown.

Show example

Hide example


3. (noun) flying (a flag).

Ko Tūranga nei tonu te tāone tuatahi i ū mai ia i te hokinga mai i te whakatare i te kara a te Kuīni ki runga i ētahi o ngā moutere huhua o te moana (HKW 1/11/1900:10). / Gisborne here was the first town he landed at after returning from flying the Queen's flag over some of the many islands of the ocean.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00