Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakamaranga

1. (verb) (-hia,-tia) to cause to rise up, lift, uphold.

Ko ngā kōtiro kia whakaakona nuitia, kia mārena paitia ki ō rātou hoa Māori i pai ai, kia tupu ai te tamariki hei whakamaranga i te ingoa o te tangata Māori (MM.TKM 3/8/1860:25). / The girls may be well educated and allowed to marry Māori husbands that they like; so that a generation will grow up to uphold the Māori name.

Show example

Hide example

Synonyms: tārewa, tiraki, whakarewa, tīhei, whakaikeike, ararewa, hāpai, huataki, rangaranga, whakatairangaranga, hiki

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00