Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakakorōria

1. (loan) (verb) (-tia) to glorify, honour, praise, venerate, exalt.

Ko Ihowa tōku kaha, taku waiata, ko ia anō hoki hei whakaora mōku: ko tōku Atua tēnei, ā māku ia e whakakorōria (PT Ekoruhe 15:2). / The Lord is my strength and song, and he has become my salvation; He is my God, and I will praise Him.

Show example

Hide example

Synonyms: whakamanahau, moemiti, whakamoemiti, whakamihi, whakapai


2. (loan) (modifier) glorious.

Ka kite au i ngā mea whakakorōria i konei, i ngā whare karakia tiketike (TKP 18/10/1858:3). / I saw glorious things here, the towering churches.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) glorification, glory.

Nā ahakoa kai koutou, ahakoa inu, aha rānei, meinga katoatia hei whakakorōria mō te Atua (TJ 26/10/1899:15). / So, whatever you eat or drink, it is all done as glory to God.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00