Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaakoako

1. (verb) (-na) to teach, learn, practise.

Kei waenganui i te mātotorutanga o te iwi Māori te tokomaha o ngā āpiha toko-i-te-ora e noho ana, e takataka ana mā rātou e tirotiro haere ngā rōpū kei te whakaakoako i ngā mahi Māori (H 1992:23-24). / Many of the welfare officers are living amongst the Māori people, so it falls on them to observe the groups teaching Māori activities.

Show example

Hide example

See also whakaako

Synonyms: ako, haratau, parakitihi, mahi, akoako, whakaharatau, whakahāngai, whakawai


2. (modifier) instructional, educational.

He mea tautoko tonu e Huiatahi ngā mahi whakaakoako pakeke Māori; ka riro hoki nāna i whakahaere ētehi kura waiata (TTR 1998:8). / Huiatahi supported Māori adult education, tutoring classes in waiata.

Show example

Hide example


3. (noun) teaching, training, instruction.

He mea pai anō hoki ki a Kia te mahi a te rōpū Rīpeka Whero o Niu Tīreni, ka riro nā rātou i whakarite te whakaakoako i a ia i te pūtahi o Waitaha whaka-te-raki (TTR 2000:183). / Kia was also attracted to the New Zealand Red Cross Society, which provided her with training at the North Canterbury Centre.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00