Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakahāngai

1. (verb) (-hia,-tia) to lie something across, at right angles, astride.

Ko te pūwerewere. He tāruarua te noho whakahāngai o ētahi hahae e toru, e whā rānei, ki roto i tētahi awaawa āhua whānui nei (RTA 2014:210). / The pūwerewere carving design. A repetition of three or four cuts lying at right angles in a quite wide groove.

Show example

Hide example


2. (verb) (-hia,-tia) to apply, implement, put into practice, practise, update, make relevant.

I te wā o te Pakanga Tuarua ko Rotohiko tonu tētehi o ngā kaihanga o te kaupapa a Te Meihana ki te whakahāngai ake i te Ture Kaunihera Māori (TTR 1998:69). / During the Second World War, Rotohiko himself was one of the architects of Mason's scheme to update the Māori Councils Act.

Show example

Hide example

Synonyms: haratau, parakitihi, whakaakoako, mahi, akoako, whakaharatau, whakawai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00