Search
Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

whaikī Play

1. (verb) to make a formal speech.

Kātahi ka huri ake te kaumātua rā, ka titiro iho ki a ia anō, kātahi ka whaikī ake, — "Ē, he ao te rangi ka uhia, he huruhuru te manu ka rere." (He whakamā te mate o te tangata nei i te kore kahu e tika ana mō tērā mahi.) (TTT 13/12/1921:15). / Then that elder turned and looking down at himself he spoke, "Just as the clouds cover the sky, with feathers a bird can fly." (This man was embarrassed because he had no clothes appropriate for that task.)
(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 243-247;)

See also whai kī


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is also available as an iOS and Android app. Download from the links below.

iOS / Android
Te Aka Mobile App

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info