Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whaikī

1. (verb) to make a formal speech.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 243-247;)

Kātahi ka huri ake te kaumātua rā, ka titiro iho ki a ia anō, kātahi ka whaikī ake, — "Ē, he ao te rangi ka uhia, he huruhuru te manu ka rere." (He whakamā te mate o te tangata nei i te kore kahu e tika ana mō tērā mahi.) (TTT 13/12/1921:15). / Then that elder turned and looking down at himself he spoke, "Just as the clouds cover the sky, with feathers a bird can fly." (This man was embarrassed because he had no clothes appropriate for that task.)

Show example

Hide example

See also whai kī

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00