Ko te mate he turingongengonge, e kore e āhei te haere, te tū, he takoto tonu tana hanga i runga i tōna moenga (TH 1/10/1860:4). / The illness was crippling and he wasn't able to walk and stand, all he could do was lie on his bed.

Show example

Hide example

Haere ai ki reira ngā Pākehā turingongengonge, ngā kopa, ngā piko, me te tini atu (KO 16/2/1885:6). / The crippled Pākehā, the lame the people who are bent over, and many others go to that place.

Show example

Hide example

Ko te rāwekeweke mō tērā hanga, mō te pū i runga i te turingongengonge, i te kātipuhi, me ngā hauātanga o te pū i ana mamate katoa, ka oti tika, i runga i te tere, i te utu ngāwari (KO 15/1/1884:10). / The fixing of that thing, the gun that is damaged, jammed, malfunctioning and all the problems that guns have will be done efficiently, promptly and inexpensively.

Show example

Hide example