0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

toitū

1. (verb) to be undisturbed, untouched, permanent, entire.

Ahakoa te minamina o ngā iwi nunui ki tōna whenua, kāore a Haina e rarua, kei te toitū tonu tōna whenua (TP 5/1908:1). / Although the great nations desire its country, China is not troubled, its land is still undisturbed.

Show example

Hide example

Synonyms: karioi, pūmau, tūturu, tūmau, niwaniwa

2. (verb) to be sustainable.

He mahi katoa ēnei i raro i te kaupapa o te kaupapa o te Para Kore, kia toitū te noho a te tangata ki te ao tūroa (RP 2009:318). / These are all activities done under the cause of Zero Waste, so that man's existence can be sustainable.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00