Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tiu

1. (verb) (-a) to strike at (with a weapon).

Tiua atu, tiua mai, kua hinga anō te tangata, tokorua i hinga ai (JPS 1905:74). / Stiking this way and that way, and two more men fell.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a) to soar, wander, swing, sway to and fro.

Kātahi anō ka rere ngā manu rā, aua tonu ake, kātahi anō ka tiu ki runga ki te pā o Rākai-hiku-roa (JPS 1905:76). / Then the kites ascended a great height and soared above the pā of Rākai-hiku-roa.

Show example

Hide example


3. (noun) north, northerly wind.

E kore koe e ora, ē ī, i ngā hau o te tiu e āia nei te pūpū tara ki uta (M 2005:278). / You will not survive the northerly winds that drive the large trumpet shell ashore.

Show example

Hide example

Synonyms: hau raki, tūāraki, muri, nōta, marangai, hauraro, raki, whakararo, tokerau

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00