Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

raki

1. (stative) be dried up, dry, parched, dehydrated, arid.

Kua raki ana kai i te rā. / His food has dried out from the sun.

Show example

Hide example

Synonyms: pakupaku, waikore, tūpākākā


2. (modifier) dry, dried up.

Otirā he tau raki tēnei ki ngā wāhi katoa o te ao, kātahi anō te raumati i tino pūkākā ai te rā ki Ingarani, ko tēnei (MM.TKM 31/12/1859:6). / But this is a dry year throughout the world. In England, this has been one of the hottest summers ever.

Show example

Hide example


3. (modifier) northern.

He pari katoa i ia taha o te maunga nei. Kaua ki te taha raki (HP 1991:28). / There are cliffs on each side of this mountain, except on the northern side.

Show example

Hide example

Synonyms: nōta, tokerau, marangai, hauraro, whakararo, tiu, tūāraki, muri


4. (noun) drought.

Otirā ināianei kua tīmata anō rātou ki te hanga waikeri hei kawe mai i te wai o ngā maunga hei whakamākūkū i ngā māra ina ka puta he raki ki te whenua (KO 20/11/1886:5). / But now they have again begun to build canals to bring the water of the mountains to irrigate the gardens when droughts occur.

Show example

Hide example


5. (noun) north.

I te ngutuawa o Waihao ki te raki tā rātou hōpuni mahinga tuna (TTR 1990:200). / At the mouth of the Waihao River, to the north, was their eeling camp.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00