Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tīpona

1. (verb) (-tia) to tie in a knot, fasten with a knot, fasten round the wrist, form a swelling or knot.

Ko ōna kākahu, he papai rawa atu. He hūtu Pākehā tōna. He hāte, he neketai pango, he mea poto, me tīpona tonu ki mua o te kara (HP 1991:177). / His clothes were exquisite. He had a Pākehā suit, a shirt and a black bow tie knotted in front of the collar.

Show example

Hide example


2. (noun) knot, node, swelling.

Ka mauria mai anō e rātou ngā tikanga o te whiri taura, te tīpona, te tā kupenga me te mahi raranga (Te Ara 2017). / They also brought methods of cord-making, knotting, making nets and weaving.

Show example

Hide example

Synonyms: kono, ruru, tapona, noti, pona, pūtiki, pūtikitiki

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00