Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pona

1. (verb) (-ia) to knot, tie in a knot, tie up.

I runga i te tūpāpaku he manga nīkau e takoto ana e rima ngā pona i ponaia ki ngā rau (TTT 1/9/1926:465). / Lying on the corpse were nīkau branches with five knots tied in the leaves.

Show example

Hide example

Synonyms: ruru, tapona, noti, tīpona, pūtiki, pūtikitiki, kono


2. (noun) knot.

I runga i te tūpāpaku he manga nīkau e takoto ana e rima ngā pona i ponaia ki ngā rau (TTT 1/9/1926:465). / Lying on the corpse were nīkau branches with five knots tied in the leaves.

Show example

Hide example


3. (noun) knuckle, joint (e.g. ankle, elbow), knee.

Ahakoa te tū o tōna pona i te matā, tae pai ana rātau ko tōna tira tokoiti ki Ruatāhuna (TTR 1994:169). / Although he was wounded in the knee, he and his small band reached Ruatāhuna safely.

Show example

Hide example

Synonyms: turi, monamona

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00