Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tikumu

1. (verb) to be timid, timorous, diffident, reticent, hesitating.

E tikumu ana te tamaiti tāne kei mekea e te tangata whakaweti. / The boy was timid in case he was punched by the bully.

Show example

Hide example

Synonyms: tōngā, memeke, hūnguengue, whakatōngā, whakakumu, konekone


2. (noun) common mountain daisy, cotton plant, Celmisia spectabilis subsp. spectabilis - an alpine plant with foliage covered with fine short hairs, soft and woolly to touch. White daisies are carried above rosettes of leaves or on low-growing shrubs in spring and early summer.

Ka hōrapa te tikumu ki ngā wāhi ikeike. He tea ōna raupua, he kōwhai ki waenganui (Te Ara 2013). / Mountain daisies are common in upland places. They have white petals and yellow centres.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00