Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tikumu

1. (verb) to be timid, timorous, diffident, reticent, hesitating.

E tikumu ana te tamaiti tāne kei mekea e te tangata whakaweti. / The boy was timid in case he was punched by the bully.

Show example

Hide example

Synonyms: tōngā, memeke, hūnguengue, whakatōngā, whakakumu, konekone


2. (noun) common mountain daisy, cotton plant, Celmisia spectabilis subsp. spectabilis - an alpine plant with foliage covered with fine short hairs, soft and woolly to touch. White daisies are carried above rosettes of leaves or on low-growing shrubs in spring and early summer.

Ka hōrapa te tikumu ki ngā wāhi ikeike. He tea ōna raupua, he kōwhai ki waenganui (Te Ara 2013). / Mountain daisies are common in upland places. They have white petals and yellow centres.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00