Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tiketike

1. (verb) to be high, lofty, important, enhanced.

Ka whakatōngia e Nene te whakaaro ki a Te Rauparaha me raupatu te whenua i Te Ūpoko-o-te-Ika, ka tahuri ki ngā mahi hokohoko ki ngā Pākehā, kia riro mai ai he pū kia tiketike ai tōna mana (TTR 1990:64). / Nene planted the idea with Te Rauparaha to conquer the southern North Island and enhance his power by trading for guns with the Pākehā.

Show example

Hide example

Synonyms: ikeike, teitei, tīkokekoke, aweawe, ike, kaurera, paratū, tīkoke, tītike


2. (modifier) high, lofty, important.

Kei ngā tāwhārua tiketike o Waitaki tēnei wāhi (TTR 1990:113). / This place is in the high valleys of the Waitaki.

Show example

Hide example


3. (noun) height, altitude.

Ka kite ia i te rere, he nui te tiketike. Ka oho tōna mauri, e kore ia e eke ki runga (JPS 1905:200). / He found a waterfall, which was very high. He was startled, for he thought he would not be able to ascend it.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00