Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tīhore

1. (verb) (-a,-tia) to skin, tear the skin off, tear back, peel, pare.

Me hōripi tētahi wāhi o te kiri o te ārani kia ngāwari ai te tīhore i te kiri (PK 2008:134). / Part of the skin of the orange should be slit so that it's easy to peel.

Show example

Hide example

Synonyms: waruwaru, peha, pīhore, tahitahi, pīra, hihore, hīhorehore, waru, hiako, hohore, hore


2. (verb) (-a,-tia) to strip.

Tīhorea ake te tuanui o te whare o te teihana rerewē i Hetingi; ko ngā rino papa o runga i o taua whare i kāhakina e te hau ki mamao noa atu (TWMNT 3/11/1874:277). / The roof of the Hastings railway station was stripped of its covering, the sheets of corrugated iron on that building were carried a considerable distance by the wind.

Show example

Hide example


3. (verb) to clear up (of rain).

Tīhore mai i uta, tīhore mai i tai, he rangi ka maomao (W 1971:416). / The rain's clearing on shore and at sea, it's a day when the rain will stop.

Show example

Hide example


4. (verb) to be cloudless (of the sky).

E tīhore ana te pō, he hukapapa (W 1971:416). / The night is clearing, there will be a frost.

Show example

Hide example


5. (modifier) bare, clear.

He wāhi anō e 20 tonu māero te whānui, engari he maunga teitei, he pari tīhore (TPH 10/4/1905:2). / It's a place 20 miles wide, but it's a high mountain with bare cliffs.

Show example

Hide example


6. (noun) flax variety, Phormium tenax - one of the best varieties of harakeke.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00