Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tīhore

1. (verb) (-a,-tia) to skin, tear the skin off, tear back, peel, pare.

Me hōripi tētahi wāhi o te kiri o te ārani kia ngāwari ai te tīhore i te kiri (PK 2008:134). / Part of the skin of the orange should be slit so that it's easy to peel.

Show example

Hide example

Synonyms: waruwaru, peha, pīhore, tahitahi, pīra, hihore, hīhorehore, waru, hiako, hohore, hore


2. (verb) (-a,-tia) to strip.

Tīhorea ake te tuanui o te whare o te teihana rerewē i Hetingi; ko ngā rino papa o runga i o taua whare i kāhakina e te hau ki mamao noa atu (TWMNT 3/11/1874:277). / The roof of the Hastings railway station was stripped of its covering, the sheets of corrugated iron on that building were carried a considerable distance by the wind.

Show example

Hide example


3. (verb) to clear up (of rain).

Tīhore mai i uta, tīhore mai i tai, he rangi ka maomao (W 1971:416). / The rain's clearing on shore and at sea, it's a day when the rain will stop.

Show example

Hide example


4. (verb) to be cloudless (of the sky).

E tīhore ana te pō, he hukapapa (W 1971:416). / The night is clearing, there will be a frost.

Show example

Hide example


5. (modifier) bare, clear.

He wāhi anō e 20 tonu māero te whānui, engari he maunga teitei, he pari tīhore (TPH 10/4/1905:2). / It's a place 20 miles wide, but it's a high mountain with bare cliffs.

Show example

Hide example


6. (noun) flax variety, Phormium tenax - one of the best varieties of harakeke.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00