Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tieki

1. (verb) (-na) to guard, look after.

Ngā tū āhua tāngata katoa ka kitea ki reira: ngā kīngi o tāwāhi i roto i ō rātou kākahu korōria, me ngā hōia tieki anō i a rātou; ngā piriniha, ngā tiuka, ngā mākuihi, ngā rōre me ērā atu karangatanga ariki o te iwi Pākehā (TP 6/1911:4). / All types of people were seen there: the kings of overseas in their amazing clothes and the soldiers guarding them; the princes, dukes, marquesses, lords and those other aristocrats of the Pākehā people.

Show example

Hide example

Synonyms: tūpore, tiaki, taute, pena, poipoi, penapena

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00