Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūpore

1. (verb) (-a,-tia) to care for, look after, treat kindly.

Tēnei taku whakamihi, e te iwi, mō tō koutou ngākaunui ki te tūpore, ki te manaaki ki tō koutou taonga nui e puta ai ngā pai mō tātou, mō te iwi, mō te motu katoa (TWMNT 11/9/1872:115). / People, this is my acknowledgement of your enthusiasm in caring for and giving hospitality to your great treasure whereby benefits will accrue for us, for the people and the whole country.

Show example

Hide example

Synonyms: penapena, tieki, tiaki, taute, pena, poipoi


2. (modifier) caring, kind, helpful, considerate.

He wahine tūpore tana wahine. / His wife is a caring woman.

Show example

Hide example

Synonyms: kano, kātū, tūmomo, ohaoha, momo, ngāwari

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00