Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāwhana

1. (verb) (-tia) to be curved, span, rebound, vault.

Ka tare i runga he haki, he kara, ko ngā āhua katoa o te kahukura e tāwhana nei i runga (TP 1/2/1901:13). / Hanging on it was a flag with all the colours of the rainbow forming an arch on it.

Show example

Hide example

Synonyms: turapa, tāwhanawhana


2. (modifier) arching, curved, bowed.

Ko Uenuku, ko Rongomai, ko Kahukura ... Ko ngā atua ēnei o te kahukura tāwhana (M 2006:198). / Uenuku, ko Rongomai, ko Kahukura ... These are the atua of the arching rainbow.

Show example

Hide example


3. (noun) arch, arc, rainbow.

I hangaia he tāwhana ki ngā tiriti hei tomokanga mō te manuhiri tūārangi, hei whakapiringa hoki i ngā kupu pōwhiri (TP 1/6/1901:11). / An arch to the streets was constructed as an entrance way for visitors from afar and for the attachment of words of welcome.

Show example

Hide example

Synonyms: Tūāwhiorangi, āniwaniwa, kōpere, Ōuenuku, tāwhanawhana, āheahea, atuapiko, kahukura, Uenuku


4. (noun) looper moth - a general term for looper moths.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00