Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāruarua

1. (verb) (-tia) to repeat over and over, by rote.

Ka tahuri rā ia ki te ako tonu i a ia; nā te mea kāore anō ia i mōhio ki te tuhi, ki te kōrero pukapuka rānei, i tāruarua ai tana momo ako i a ia ki ngā pātai me ngā whakautu o te whakamātautau (TTR 1998:45). / He set about teaching himself because he was still unable to read or write, his method of learning was to learn the examination questions and answers by rote.

Show example

Hide example


2. (modifier) repeated, reduplicated.

Ahakoa ngā epa tāruarua, i haere tonu te mahinga o te huarahi (Ng 1993:390). / Despite repeated objections, the road construction continued.

Show example

Hide example


3. (modifier) recurring, repetitive.

Ko tā te tauira tāruarua, he whakaputa haere i te pūtaketake o te tauira (TRP 2010:263). / The purpose of a repetitive pattern is to bring out the base element of the pattern.

Show example

Hide example

Synonyms: auau


4. (noun) repetition, repeating.

Mā te tāruarua i te tauira taki o tētahi puoro e puta ai tōna ūngeri (RTP 2015:98). / The rhythm of a piece of music comes from its repeating pattern of beats (RTP 2015:98).

Show example

Hide example

Synonyms: tukurua, tāruatanga, tuaruatanga, pūrua

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00