Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

auau

1. (verb) to be frequent, frequently, again and again, recurring.

Otirā, i nui ā tāua matapakinga i tēnei take o te whakanano mai i te kupu kāore i te mōhiotia, o te kupu kāore i auau te rangona (HM 4/2009:3). / But, we've had a great deal of discussion about this subject of questioning words that aren't known and words that are not heard frequently.

Show example

Hide example

Synonyms: tāruarua


2. (noun) frequency, rate.

Kāhore ia i whakaae i te tuatahi, heoi, nā te auau o te werowero a Kāwana Kerei, riro ana i tā te Kāwana, whakaae ana ia (TWK 16:12). / At first he did not agree, but because of the frequency of Governor Grey's challenges, he agreed to what the Governor had requested.

Show example

Hide example

Synonyms: pāpātanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00