Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūrua

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to do a second time, repeat, double up, duplicate, confirm, reduplicate, copy.

Nā Gottfried Lindauer i whakairo tōna āhua, engari he mea tuhi pūrua kē pea mai i tētehi whakaahua (TTR 1994:122). / He is depicted in a portrait by Gottfried Lindauer, but it was probably copied from a photograph.

Show example

Hide example

Synonyms: toai, paparua, tuarua


2. (modifier) by twos, in pairs, two by two.

Ka haere pūrua ngā tāngata (W 1971:315). / The people went two by two.

Show example

Hide example


3. (noun) pair, doubling, doubling up, repetition.

Engari, koirā pea tētahi huarahi mō ngā mea e ako ana i te reo Māori, arā, ko te pūrua i ngā oropuare (HM 1/1993). / But perhaps that is a way for the ones learning Māori, that is doubling the vowels.

Show example

Hide example

Synonyms: takirua, tōpū, tāruatanga, tukurua, tuaruatanga, tokorua, tāruarua, huirua, pea


4. (noun) junction (of streams and rivers), confluence.

Ko Taumata‑ō-hē pā i te pūrua o ngā awa o Mangatahi, o Maraekākaho me Ngaruroro i Heretaunga (TTR 1994:135). / Taumata-ō-hē pā is at the confluence of the Mangatahi Stream, Maraekākaho and the Ngaruroro River in Hawke's Bay.

Show example

Hide example


5. (noun) power of two, squared (maths).

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00