Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

takirua

1. (verb) in twos, double.

Kia takirua hoki ngā hiriwa e maua atu i roto i ō koutou ringa (PT Kenehi 43:12). / And take double money in your hands.

Show example

Hide example


2. (modifier) in pairs.

Mārama tonu te takoto o ngā kōrero a Takaanui, kāre kau ngā waka i haere 'tāruru' mai i Hawaiki, engari he wehe takirua, takitoru kē tō rātau wehenga mai (TTR 1996:198). / Takaanui's accounts make it quite clear that various canoes did not depart as a 'fleet' from Hawaiki, but they left in groups of two or three.

Show example

Hide example


3. (noun) pair, twosome, duo, couple, duet.

Ki te kaha tētahi i a ia kotahi nei, ka māia te tokorua ki a ia; e kore hoki te aho takitoru e motu wawe (PT Te Kaikauwhau 4:12). / And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

Show example

Hide example

Synonyms: tokorua, huirua, pea, pūrua, tōpū

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00