Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tango

1. (verb) (-hia) to take up, take hold of, take off, take possession of, acquire.

Kaua te kapu e tangohia ki waho o te hoeha, kaua rawa e inumia te tī i roto o te hoeha (TP 11/1901:3). / Don’t take the cup away from the saucer, never drink tea from the saucer.

Show example

Hide example

Synonyms: whai, whiwhi, kaitaonga


2. (verb) (-hia) to remove, take away.

Ka tango ki te pū wīwī, ka rere iho taua wahine nei ki roto ki te kōruarua, ākina iho hoki taua pū wīwī nei (NM 1928:9). / The woman removed the clump of rushes and fled down into the hole and replaced the clump of rushes.

Show example

Hide example

Synonyms: hiki, hura, opeope, kāhaki, maiki, tauwehe, mākerekere, whakahorohoro, unuunu, hīkaro, huaranga


3. (verb) (-hia) to subtract, take away, minus.

E waru, tangohia te toru, ka rima (8 - 3 = 5) (TRP 2010:251). / Eight minus three is five.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00