Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

takahurihuri

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to roll over and over, keep on turning round, spin, revolve, rotate, turn round and round.

Pupuri tonu tētahi ringa ki te aho kia mau tonu ai te pōro i te taha o te kānara, ko te matikara o tētahi ringa hei āta koropana i te pōro kia āta takahurihuri mārire ai (TWMNT 5/6/1877:144). / Hold the string with one hand so that the ball is beside the candle and with a finger of the other hand carefully flick the ball so that it slowly revolves.

Show example

Hide example

See also takaporepore, taka-

Synonyms: takaporepore, takaoriori, huri, hurihuri, takahuri, tāwhiowhio, porotītiti, porotiti


2. (verb) (-a,-hia,-tia) to alter, change, modify.

Nāna i takahurihuri, i tapatapahi, i whakawhitiwhiti ētehi o ngā kōrero (TTR 1990:278). / He made alterations, cut out sections and switched some of the narratives.

Show example

Hide example

Synonyms: whakarerekē


3. (noun) gymnastic floor exercises.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00