Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakarerekē

1. (verb) (-hia,-ngia,-tia) to change, alter (position), edit, amend, modify, reorganise.

I whakahaua a ia kia whakaaetia ngā tikanga o tana tari matua kia whakarerekētia, engari, kore ana e whakaaetia ngā kaute e te tumuaki me te kaitātari kaute matua (TTR 1996:109). / He was ordered to accept a reorganisation of his head office, but the controller and auditor general refused to pass the accounts.

Show example

Hide example

Synonyms: takahurihuri


2. (modifier) altering, changing, varying, reorganising, modifying, amending, editing.

Ko te āhua nei he mea whakaohooho a Tumutara me ōna hoa o tōna ake rōpū, ki te whakahaere tikanga whakarerekē atu, nā te aranga ake o ētahi atu tohunga (TTR 1998:230). / It would seem that Tumutara and his friends of his party were stirred into organising change by the rise of various tohunga.

Show example

Hide example


3. (noun) altering, changing, varying, alteration, change, variation, modification, reorganisation.

Ko ahau hoki i mea kaua e hohoro te whakarerekē i ngā ture (TPH 30/5/1901:3). / I also said not to be hasty in changing the laws.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00