Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tahe

1. (verb) to exude, flow - of liquids.

Werohia te tao a Tangaroa, ē, tahe ana ana toto (M 2005:342). / Pierce him with the spear of Tangaroa, until his blood flows forth.

Show example

Hide example


2. (modifier) miscarried.

Kei ētahi, ka whānau tahe mai a Taranga (Te Ara 2014). / According to some, Taranga miscarried.

Show example

Hide example


3. (noun) period, menstruation.

Mā te wera hei whakamauru i te mamae o te wahine whakawhānau me te rere o te tahe (Te Ara 2013). / Heat was used to relieve the pain of a women in childbirth and for menstruation.

Show example

Hide example

Synonyms: takiwā, mate wahine, mate marama, waiwhero


4. (noun) miscarriage, abortion.

Ko Māui he tahe, he toto, he tamaiti materoto, nō te ahiahi ka kawea e te kōkā ki te ihi o te whare ki reira iri ai (JPS 1929:16). / Māui was an aborted, stillborn child, who was hung by the mother at nightfall in the front of the house.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatahe, materoto


5. (noun) sap.

Synonyms: pia, tarawai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00