Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rua

1. (noun) hole, pit, burrow, den, chasm, grave, mine, crater.

He rua ō ngā pōkiha, he kōhanga ō ngā manu o te rangi (HKW 6/1899:10). / Foxes have dens and birds of the sky have nests.

Show example

Hide example

Synonyms: kororua, maina, waro, mārua, kōruarua, kōrua, pārua, poka, pōpokorua, pokopokorua, pokorua, hāpoki, pokere


2. (noun) storage pit.

Tērā i mua tata atu kua tae tētehi tangata ki te tāhae kūmara i te rua kūmara a Mahanga. I te haerenga o Hotu-nui ka takahia e ia ngā tapuwae o tērā, ā, nō te ata ka tirohia i ngā takahanga, ka kīia nā Hotu-nui te tāhaetanga i ngā kūmara (NIT 1995:105). / Shortly before, someone had been to steal kūmara from Māhanga's kūmara storage pit. Hotu-nui had trodden in the footsteps of the thief, and in the morning when the footprints were examined it was said that Hotu-nui had stolen the kūmara.

Show example

Hide example


3. (noun) abyss - place where the heavenly bodies disappear to before reappearing again.

Te tōnga o te rā, te rerenga ki te rua (G 1853:168). / When the sun sets it travels to the abyss.

Show example

Hide example

Synonyms: kororua, waro, poka tōrere

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00