Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rewa

1. (verb) to melt, become liquid, dissolve.

Ka utua atu he hinu poaka ki runga i te ahi kia rewa, kia wera hoki (TAH 12:47). / Some lard was placed on the fire to melt and be heated.

Show example

Hide example

Synonyms: whakakoero


2. (verb) to get under way, depart, set off.

I te tau 1853, ka rewa atu ngā kaiāwhina i a Te Mānihera a Te Wākana rāua ko J. W. Stack i Maraetai ki Te Kōhanga mā te awa o Waikato, ki te whakapai i te huarahi mō te Rongopai ina hanake a Te Mānihera i te tau 1854 (TTR 1990:42). / In 1853 Maunsell's assistants, Völkner and J.W. Stack travelled from Maraetai to Te Kōhanga via the Waikato River to prepare the way for the Gospel when Maunsell moved up in 1854.

Show example

Hide example

Synonyms: marewa


3. (verb) to float.

Ka tōia e rātou te waka mō rātou, ka rewa ki te wai (NM 1928:143). / The canoe for them was dragged out and it floated on the water.

Show example

Hide example


4. (verb) to be elevated, high up.

Tākina mai rā ngā huihui o Matariki, Puanga, Tautoru, ka ngaro Atutahi māna e whakarewa te tini whetū riki ka rewa kei runga (TJ 11/5/1899:4). / The constellations of the Pleiades, Rigel, Orion rise and Canopus disappears and elevates the many small stars suspended above.

Show example

Hide example


5. (noun) mast.

E rua rau, e rima tekau ngā tāngata i ora i runga i ngā rewa e kuhu ake ana i roto i te wai (TWMNT 2/7/1873:78). / Two hundred and fifty people survived on the masts that were poking up out of the water.

Show example

Hide example

Synonyms: tira, maihi, maihe, māhi, rākau


6. (noun) flower of the rewarewa, rewarewa tree, Knightia excelsa, New Zealand honeysuckle - a tall tree with long, stiff leaves having widely spaced teeth, the undersides, midvein and new growth being velvety brown.

Ko te tokotoru o ngā nanakia he pī-ngaro. Ko rātou ki te wero i ngā manu ki a rātou hoari koi e mau i raro i rātou nā, arā i runga i ngā pua whakapaipai o ngā rau o ngā rātā, o ngā rewa, ngā kōhai, ngā hou, me ngā tini rākau katoa (TWMNT 22/9/1874:239). / The third pest is the honey-bee. These, with the sharp stings attached under them, pierce the birds upon the beautiful blossoms of the rātā, the rewarewa, the kōwhai, the whau, and other trees.

Show example

Hide example

See also rewarewa

Synonyms: rewarewa

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00