Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

porokawa

1. (adjective) be sour, bitter, unpleasant to the taste.

He porokawa ēnei ārani, kāore anō kia maoa. / These oranges are sour, they're not ripe yet.

Show example

Hide example


2. (modifier) round - in shape.

He pōro porokawa te pōro mō taua tākaro, mō te poikiri. / The ball for that sport, for soccer, is a round ball.

Show example

Hide example

Synonyms: kōpio, porotītiti, porotaitaka, porotiti, tōpuku, whakaawhiwhi, karapoi, whiringa, kunekune, kōtakataka, porowhita, rauna


3. (noun) sourness, bitterness, unpleasant to the taste.

Inā ngā pītiti nei, te reka ki te kai, engari ka hangaia mai kia pēnei rawa anō te paku. Tēnā ko ngā paukena e takoto mai rā i te māra, te porokawa noa iho, ka hangaia mai kia pērā rawa te rahi (TWK 6:32). / Here are these peaches that are so tasty to eat but are made so small, while the pumpkins lying there in the garden are quite sour but are made so big.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00