Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

popoki

1. (verb) (pōkia) to cover over, swamp, overrun, spread over, lie with the concave surface downwards.

Popoki ai taua tohunga i tōna mata ki ōna ringaringa, kātahi ka titiro ki te rangi (TP 7/1905:11). / That tohunga would cover her face with her hands, then look at the sky.

Show example

Hide example

Synonyms: kōwaowao, poki, pokipoki


2. (noun) lid, cover.

Ka tohua e Ao-kehu tōna iwi kia whakaawaawa i tētahi rākau e uru ai he tangata ki roto. Whāia, me hanga he popoki (Te Ara 2012). / Ao-kehu instructed his people to hollow out a log so that a man would fit inside. A lid was then made.

Show example

Hide example

Synonyms: tūpoki, kōpani, taupoki


3. (noun) patella, kneecap.

Hei tiaki te popoki i te wāhanga a mua o te turipona. / The kneecap protects the part in front of the knee joint.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00