Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pokipoki

1. (verb) (-a,-na) to place with the concave surface down, pat, cover over, swamp, overrun, spread over.

Nā ka pokipoki ngā ringa e rua o Arona ki te mātenga o te koati ora (PT Rewitikuha 16:21). / And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat.

Show example

Hide example

Synonyms: kōwaowao, poki, popoki, taupaki, paki, papaki, pōpō, hokomirimiri


2. (noun) baited rat trap.

Ka whakatakotoria ngā tāwhiti me ngā pokipoki ki ngā ara kiore i te wao (Te Ara 2016). / Unbaited traps and baited traps were set on the rat tracks in the forest.

Show example

Hide example


3. (noun) fingering (of a wind instrument).

Ko te pokipoki te mahi a ngā matimati ki te kōpani, ki te whakapuare anō i ngā wenewene o tētahi taonga puoro (RTP 2015:76). / Fingering is the work of the fingers to cover and open the holes in a wind instrument (RTP 2015:76).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00