Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pokipoki

1. (verb) (-a,-na) to place with the concave surface down, pat, cover over, swamp, overrun, spread over.

Nā ka pokipoki ngā ringa e rua o Arona ki te mātenga o te koati ora (PT Rewitikuha 16:21). / And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat.

Show example

Hide example

Synonyms: kōwaowao, poki, popoki, taupaki, paki, papaki, pōpō, hokomirimiri


2. (noun) baited rat trap.

Ka whakatakotoria ngā tāwhiti me ngā pokipoki ki ngā ara kiore i te wao (Te Ara 2016). / Unbaited traps and baited traps were set on the rat tracks in the forest.

Show example

Hide example


3. (noun) fingering (of a wind instrument).

Ko te pokipoki te mahi a ngā matimati ki te kōpani, ki te whakapuare anō i ngā wenewene o tētahi taonga puoro (RTP 2015:76). / Fingering is the work of the fingers to cover and open the holes in a wind instrument (RTP 2015:76).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00