Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōhauhau

1. (verb) to be confused, at a loss, indecisive, uncertain, unsure, dithering.

Ko te hunga nā rātou i ātete i te whirirua, ā, i tautoko i te mua kai kai, i mataku kei pōhauhau noa iho ngā whakataunga o te kāwanatanga mēnā ka huri ki te pūnaha pōti o te whirirua (Te Ara 2012). / Opponents of MMP, who supported the first-past-the-post system, feared that unstable, indecisive governments would result if the proportional system of MMP was adopted.

Show example

Hide example

See also pōauau


2. (noun) absurdity, idiocy, mistake.

Ko tōna pōhauhau tēnei—, ko te pōhauhau anō hoki o te mano,— ko te pōhauhau o te ngākau māori (THM 1/7/1888:4). / This was his mistake, and —the mistake of millions, —the mistake of the human heart.

Show example

Hide example

Synonyms: pōkaku, , hapa, horihori, hori, pōhēhē, hēnga, hēanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00