Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pērā

1. (verb) (-hia,-tia) like that - unconnected to either the speaker or listener. If the comparison is completed, the second element is introduced by me.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 67-68;)

He pērā tōku waka. / My vehicle is like that one over there.
Pērā me tōna pāpā, i iriirihia ia e John Skevington, te mihingare Wēteriana o Heretoa (TTR 1990:353). / Like his father, he was baptised by John Skevington, the Methodist minister of Heretoa.

Show example

Hide example

Synonyms: whēnā, whērā, whēraka, pēnā, pēnaka, pēraka, whēnaka


2. (verb) (-hia,-tia) to act in that way, behave in that way, treat in that way.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 67-68;)

Ka pērātia anō ngā kōrero me tērā i rangona rā inatahirā. / The story was treated in the same way as the one we heard the day before yesterday.

Show example

Hide example


3. (location) in that direction, there, that way.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 67-68;)

Kua rere pērā ngā korimako. / The bellbirds have flown that way.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00