Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

aumoana

1. (modifier) oceanic.

E rua ngā momo moutere kei Poronihia: ngā moutere pūkawa raurarahi me ngā moutere aumoana (Te Ara 2015). / There are two main types of island in the Polynesia: continental islands and oceanic islands.

Show example

Hide example


2. (noun) open sea.

Kāhore he māharahara o Tiaki ki te hoe mai i tōna poti paku noa nei i te aumoana mō te rua hāora, nuku atu rānei (TTR 1998:123). / Tiaki would think nothing of rowing his little boat in the open sea for two, or more, hours.

Show example

Hide example

Synonyms: moana tuauriuri, moana waiwai, waho, tahora, au o te moana


3. (noun) blue, blue clay.

He whero, he mā, he aumoana, ngā kara o te kara a te Ingarihi (HKW 1/11/1900:12). / Red, white and blue are the colours of the flag of the English.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00