Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kuhunga

1. (noun) insertion.

He kēhua nōna te kuhu i ngā ringa ki te pākete, te noho, te haere tuohu rānei, te hūrorirori rānei o te haere. Kotahi tana haunga i taku tuarā ki tana hamarara i runga tima he kuhunga nāku i aku ringaringa ki ngā pākete o taku tarau (TP 4/1907:2). / Putting hands into pockets was anathema to him, as was sitting, slouching, or staggering about. On the ship he hit me once on the back with his umbrella because I put my hands in my trouser pockets.

Show example

Hide example


2. (noun) joining up, entering, enlisting.

Nāwai rā, ka puta a Te Rangitāhau hei hoariri ki te kāwanatanga i te marama o Oketopa 1866 i tana kuhunga atu ki roto i te hokowhitu o Ngāti Hineuru (TTR 1994:154). / After a time Te Rangitahau emerged as an adversary of the government when, in October 1866, he joined about the Ngāti Hineuru force.

Show example

Hide example


3. (noun) entrance, gateway.

Tapaina ai ngā moutere o Te Moananui-a-Kiwa kei te kuhunga ki tētahi whanga, ko Motutapu (TeAra 2017). / The islands at the entrance of Pacific Islands harbours were named Motutapu.

Show example

Hide example


4. (noun) place of refuge, lair, hide-out, retreat, hideaway.

Kāore i roa ka horo a Winipāka, ka rere anō a Teini rātou ko ōna tāngata ki te rapu i tētahi atu wāhi hei kuhunga mō rātou, noho rawa atu i Kurunutāta (HKW 1/5/1900:6). / It wasn't long before Winburg fell and Steyn and his men fled to seek somewhere as a place of refuge, eventually settling at Kroonstad.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatahi, maunu, paunu, taui

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00