Search
Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

ngāhorohoro Play

1. (verb) to fall off bit by bit, fall to pieces.

I pōhēhē hoki he pērā te pōhutukawa, nō te whāwhātanga atu, nā, ngāhorohoro noa iho (JPS 1893:123). / The pōhutukawa was mistaken for a similar species, but in handling the flowers they simply fell to pieces.


2. (verb) to be abundant, fall abundantly.

Ko te whakatipu o Te Hāroto he whīrokiroki, engari he tangata ātaahua, māia anō ki te mahi, ā, i rite anō ki a Te Urukehu, kāre he hamumu o te waha, engari kia kī te puku i te waipiro, ngāhorohoro noa iho te kōrero (EM 2002:16). / Te Hāroto had a lean physique, but he was a handsome man, a capable worker and, just like Te Urukehu, said very little, except when he had a belly full of liquor, when he had lots to say.


Synonyms: mahamaha, maha, makuru, ngahoro, ngerongero, hua, humi, hāwere, rarawe, rari, pukahu, nui, hira, ranea, huhua


3. (verb) to erode.

Nā te mahi a te tangata ki te tope i te ngahere i te hiwi nei, i ngāhorohoro ai te whenua i te wā o te āwhā (RP 2009:296). / It's because of the action of man in cutting down the forest on this hill that the land was eroded at the time of the storm.


4. (modifier) eroded.

Tirohia te whenua ka tohu ai ngā wāhi ngāhorohoro (RP 2009:295). / Look at the land and point out the eroded parts.


5. (noun) erosion.

Mā te mahi a te hau, mā te wai (te awa, te moana rānei), mā te awa kōpaka, mā te mahi a te tangata, a te kararehe rānei e hua mai ai te ngāhorohoro (RP 2009:295). / Erosion can be caused by the action of wind, water (river and sea) and glaciers, or by the actions of people or animals (RP 2009:295).


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info