Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tautīnei

1. (verb) (-a,-tia) to support, uphold, promote, sustain.

Ko koe te mea e tautīnei ana i tērā taha (W 1971:404). / You are the one supporting that side.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapiki, whakatairanga, hapahapai, kōkiri, whakatuarā


2. (noun) supporter, upholder, promoter, sustainer.

Ko 1894 te tau i whakatūria ai ia hei kaiwhakawā mā te Kīngi Māori. He tautīnei i ngā ture a te Kauhanganui, he whakapūmau i te rongomau me te whakatau raruraru ētahi o ngā mahi hei mahinga māna (TTR 1994:95). / In 1894 he was appointed as a magistrate for the Māori King. Upholding the laws of the Kauhanganui, keeping the peace and settling disputes were some of his functions.

Show example

Hide example

Synonyms: kaiwhakahau, kawau mārō, kaihāpai, kaitaunaki, whakaihuwaka, aumangea

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00