Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kawau mārō

1. (noun) fighting formation, concentrated attack - a military tactic where the war party advances in a triangle formation in battle to come to close grips and to split the enemy ranks. Also known as koau mārō, kawau rukuroa and kura takai puni.

Ko tērā kupu ko te 'kawau mārō' nō te pakanga, arā mō te matua he mea whakakokoi te tū whakamua, ā, ka whakaeke ana kāore rawa e hoki mai, kāore hoki e marara (NIT 1995:187). / That saying, the 'kawau mārō' (straight-flying cormorant) is about warfare and concerns an army division that forms a point at the front and when attacking never retreats or scatters.

Show example

Hide example


2. (noun) advocate, champion, promoter.

He kawau mārō a Hōne Te Atirau Asher nō Tūwharetoa, noho ai hei kaiārahi i waenganui i te Māori rāua ko te Pākehā (TTR 1998:4). / Hōne Te Atirau was an advocate of Tūwharetoa and played a leadership role between Māori and Pākehā.

Show example

Hide example

Synonyms: tautīnei, kaiwhakahau, kaihāpai, kaitaunaki, whakaihuwaka, aumangea

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00