Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

opa

1. (verb) (-ina) to throw, pelt .

Opaina atu ki te kōwhatu (W 1971:240). / Pelt them with stones.

Show example

Hide example

Synonyms: kurukuru, karaepa, epa, whākuru, kuru


2. (verb) (-ina) to drive out, reject.

Opa nā, koa nge au, ko te wahine nāna i hari mai te toki pounamu, hei taratarai atu i te poupou kia ngaongao ai (NIT 1995:69). / I rejected the woman who brought the greenstone adze to fashion the wall-pillars, to dress them with the markings of the toki.

Show example

Hide example

Synonyms: whakareretanga, parahako, ākiri, kape, whakahoe, whakarere

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00