Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōmārohi

1. (stative) be strong.

He kiritea, he kamo kahurangi, ā, ahakoa te nui o te tinana he tino kōmārohi rawa atu te hanga (TTR 1994:39). / He had a light complexion, blue eyes and, despite his large body, a very powerful build.

Show example

Hide example


2. (modifier) strong, powerful.

He tāne kōmārohi tō rātou kāpene. / Their captain was a strong man.

Show example

Hide example

Synonyms: marohi, mārōrō, whakarawarawa


3. (noun) strength, power.

Engari rā, tērā ake anō tōna rahi e tautoko ana i a ia, anā kē atu te kōmārohi me te pai (TTR 1998:95). / On the other hand, he had his many people who supported him who were powerful and effective.

Show example

Hide example

Synonyms: kaha, tino rangatiratanga, marohi, mārohirohi, mana, maru, awe, hiko, ihi, awenga, , mana whakahaere

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00