Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōkewa

1. (verb) to wander, roam.

Ki te ngaro koe i ngā maunga, e noho ki te wāhi kotahi, kaua e kōkewa haere (PK 2008:289). / If you become lost in the mountains, stay in one place, don't wander about.

Show example

Hide example

Synonyms: tahawhenua, maewa, kaea, kaipaoe, āmio, hāereere, ātiutiu, amio, kaewa, hākoke, kāewaewa, atiti, ngau, whēkoi, kaipāwe


2. (modifier) nomadic, wandering, roaming.

He maha ngā tekau tōpū o ēnei tamariki e hāereere noa aua i te whenua i runga hōiho, pērā me ngā tāngata kōkewa o Arēpia nei; kāore e akona ana, kāore e puritia ana e ngā mātua, engari e hāereere noa ana ki tā rātou e pai ai (TWMNT 6/7/1875:157). / Many scores of these youths are roaming about the country on horseback, like nomads of Arabia; they're not being taught or under parental control, but are wandering about doing whatever they like.

Show example

Hide example

Synonyms: konene, koroirangi, kaipaoe, kūrapa, tīweka, karore, kaipāwe

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00