Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

potapotae

1. (verb) to be roundabout, surrounding.

Nō te wā e potapotae ana i te tau 1818 ka rautupua a Taranaki e te marau a Ngāti Toa (TTR 1990:298). / Around the year 1818 a retaliatory raid was made on Taranaki by the raiding party of Ngāti Toa.

Show example

Hide example


2. (modifier) roundabout, surrounding.

He tangata tino whakarae a ia nō roto o Ngāti Kahungunu ki te takiwā ki Te Wairoa, i te pito whakararo o Te Matau-a-Māui, i ngā tau potapotae o te tīmatanga o te rau tau rua ngahuru (TTR 1996:193). / He was a very prominent figure among Ngāti Kahungunu in the Wairoa district, at the northern end of Hawke's Bay, around the beginning of the twentieth century.

Show example

Hide example

Synonyms: kopipio, āwheo, āwhio, porowhawhe, takaāwhio, takawhawhe, autaki

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00