Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakawetiweti

1. (verb) (-tia) to threaten, make threats, bully.

Nō te tau 1951 i whakarauika haeretia e ia te tangata, whakawetiwetitia hoki e ia te Poari Whenua Māori o te Rohe o Aotea ki te whakatū whare ki Rātana Pā kē, tē whakatū whare noa ai ki Whanganui (TTR 2000:177). / In 1951 she brought people together and bullied the Aotea District Māori Land Board into erecting houses at Rātana Pā rather than in the town of Whanganui.

Show example

Hide example

See also whakaweti

Synonyms: kapatau


2. (modifier) bullying, threatening, intimidating.

Ka haongia a Kaiapoi me Ōnawe pā i Akaroa, ka kōrero whakawetiweti a Te Rauparaha ki te raupatu i te katoa o Te Waipounamu (TTR 1990:135). / After the capture of Kaiapoi and of Ōnawe pā at Akaroa, Te Rauparaha threatened to conquer the entire South Island.

Show example

Hide example


3. (noun) threat, intimidation.

Ko te whai o tēnei nēhi kia ora mai tēnei wahine i runga i tōna mate kino, mā te whakarite hoki i ngā tohutohu mai a te tākuta, ahakoa noho tēnei nēhi i roto i te kino, kāore ana whakawetiweti. Ko te mea nui kai a ia ko te aroha ki tēnei wahine (TPH 5/1/1903:4). / This nurse did her best to save this woman, who was seriously ill. She followed the instructions of the doctor and despite the danger to this nurse she was not intimidated. The main thing to her was the concern for this woman.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00