Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaweti

1. (verb) (-a) to threaten, bully, intimidate.

Nō te tau 1881, i whakapae a Tāwhai nō te mea i kaikaiwaiūtia e te kāwanatanga tāna mahi tiaki i te iwi Māori, ārai atu hoki i ngā momo kino e whakaweti ana i a rātou; engari koa e whakawhere kē ana te Karauna i te iwi Māori (TTR 1994:130). / In 1881 Tāwhai accused the government of betraying its duty to look after the Māori people and protect them from the evils as might threaten them; but instead, the Crown was oppressing them.

Show example

Hide example


2. (modifier) bullying, threatening, intimidating.

Kei te whakahē tō mātou kaiako i te whakapae, he tangata whakaweti a ia. / Our teacher denies the accusation that he is a bully.

Show example

Hide example


3. (noun) bullying.

Ko te whakarekereke, te whakaweti me te whakahāweatanga he takahitanga ēnei i ngā tika taketake tūturu – te haumaru o te tangata (Ngā Tika Tangata o Aotearoa 2010:4). / Violence, bullying and harassment are violations of the most fundamental of human rights – security of the person (Human Rights in New Zealand 2010:14).

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00