Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

maringanui

1. (interjection) fortunately, happily, luckily - normally used at the start of the statement.

Ka roa ia e hoe ana, ka totohu tana waka, kātahi ia ka kau ki uta, tōna ūnga ki uta ka tata hoki ia te hemo, maringanui i tūpono he kāinga Pākehā i reira (TPH 30/7/1903:6). / After he had been rowing for a long time his vessel sank. Then he swam ashore and on reaching land he was almost dead, but luckily he came upon a Pākehā home there.

Show example

Hide example

See also marenganui

Synonyms: mokori, marenganui, māringanui, mokori anō, mārie

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00