Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mokori

1. (verb) fortunately, luckily.

Mokori ake te tuhi putuputu atu a Tini, ka mōhio a Hōri ki ngā whakanekeneke a tōna whānau, a te wā kāinga hoki (TTR 1994:105). / Hōri was lucky in that Tini's letters kept him up to date with details of his family and home.

Show example

Hide example

Synonyms: marenganui, māringanui, maringanui, mokori anō, mārie


2. (noun) satisfaction.

Ehara te kimi kupu hou i te mahi waingōhia, ka heke tonu tōna paku tōtā i te kimihanga, engari ka kitea ana inā noa atu te mokori (HM 4/1992:1). / Looking for new vocabulary is not an easy task, the search involves a little sweat, but when they're found it is especially satisfying.

Show example

Hide example

Synonyms: wanea, ngata, ea

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00