Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kūiti

1. (modifier) narrow, confined.

Nā ka neke anō te anahera a Ihowā, ā ka tū ki te wāhi kūiti, kāhore nei he ara hei pekanga ki matau, ki mauī (PT Tauanga 22:26). / And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Show example

Hide example

Synonyms: kāwitiwiti, namunamu, whāiti, pīrahirahi


2. (noun) narrow part, confined part, peninsula.

Hore rawa ngā kaipuke e puta i te kūiti o taua wāhi moana, hei huarahi, tēnā nō ngā kaipuke ki te moana nui e karangatia ana ko te Ataranatiki. Ki te puta ngā kaipuke i taua wāhi kūiti kua watea ngā kaipuke ki te rere ki ngā wāhi katoa o te ao (KO 16/5/1888:2) / The ships will never go along that narrow part of the sea, it's a route for ships to the big ocean called the Atlantic. If the ships travel along that narrow part they are free to sail to all parts of the world.

Show example

Hide example

Synonyms: kūraenga, pukerae, koutu, kūrae, raenga kūiti

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00